What is Website Localization?
Website localization is adapting the website content, design, and layout according to your target audience’s language, culture, and legal preferences. Although it is a complex process, it is done by
professional website localization services. They have expert translators with hands-on experience in the target industry. They know the language, culture, and social norms of the target market and adapt your website to resonate with the target region.
Key Steps to Seamlessly Localize Your Website
Following these simple steps will help you to localize your website effectively while preserving the original voice and tone of your message:
Determine Your Localization Strategy
You can’t just jump into a new market with a simple strategy in your hand. Bigger steps require bigger efforts to achieve your goals. Before landing in your target region, make sure you have a foolproof strategy prepared to meet your audience’s linguistic, cultural, and contextual preferences. For that, you need to know who your audience is, their behaviours, and their requirements. Well, you can go without being fully prepared if you want to lose everything you have. Learn which browser your target audience prefers to use.
Design Pages with Localization in Mind
Well, creating a website is a going-on process. You cannot ever say that your website is a final product. Due to ever-evolving market dynamics and user preferences, you need to keep changing the website design and layout. Moreover, it is crucial to adapt the design according to each market while reaching diverse markets. Otherwise, you will face problems managing content across languages. For example, when you translate English to German, the content length extends to almost 35%. So, using the same layout will be like spoiling your brand's online presence and risking its goodwill.
Localize Your Webpages
Web pages represent your product and service categories. Every page contains all the information about a specific product, defining its features, compatibility, durability, pricing, and more. It is very important to localize your web pages to ensure an authentic voice, maintaining the intended tone and meaning of your messages. Also, localize CTAs (Calls to Action) to make your audiences take a buying action.
Ensure Effective Communication with the Team
Here, you are required to pay a little more attention. Even though you are hiring the
best translation agency, there are still chances that your website will fail to attract your audience. That is because translators are external sources relying on your given information. If you don’t provide them with everything they need, it will be hard for them to ensure the original voice and meaning of your message.
Take Time to Test
Suppose you work day in and day out just to increase the success rate of your website, and it still fails to gain popularity. It will break your heart. But don’t worry; there is a solution to every problem. So, take a little time from your tough routine and reach out to a few locals in your target market. Ask them to try your product and give their feedback. It will help you to take a look into a user’s eye. Moreover, you will get to know which pages are generating good results and where you need to put a deeper emphasis.
Choose the Right Localization Partner
Last, but not least, make sure you choose the best translation services. Most website owners fear investing in localization just because of a lack of knowledge. They prefer to utilize the free resources that eventually cost them twice as much as acquiring reliable translations. Do your research and choose an option that perfectly suits your requirements and is an expert in your target industry.
